-
1 останов
м. stop, shut-down, outage -
2 останов
arrester, stop block, ( процесса решения) break, check, closedown, closing вчт., dog, halt, stop* * *остано́в м.1. ( устройство) stop2. ( прекращение работы) stop, shut-down, outageавари́йный остано́в — emergency shut-downостано́в в горя́чий резе́рв тепл. — banking shut-down, shut-down to hot reserveостано́в в холо́дный резе́рв тепл. — shut-down to cold reserveжё́сткий остано́в — uncushioned stopостано́в ЭВМ — haltостано́в ЭВМ без возмо́жности повто́рного за́пуска — dead haltостано́в ЭВМ по, напр. едини́чному состоя́нию контро́льного разря́да — halt on, e. g., one -
3 застывать
несов. - застыва́ть, сов. - засты́нуть, засты́ть1) ( сгущаться от охлаждения) thicken, set congeal; ( затвердевать) hardenжеле́ засты́ло — the jelly has set
ла́ва засты́ла — the lava ['lɑː-] has hardened
2) ( покрываться льдом) freeze over3) разг. ( зябнуть) be / get stiff with cold4) ( замирать) stop dead in one's tracksзасты́ть от удивле́ния — stiffen in / with astonishment
••у него́ кровь засты́ла от у́жаса — his blood ran cold, he froze in terror
-
4 застывать
vi; св - засты́ть1) сгущаться to congeal, to set2) замерзать to freeze, to be cold3) не двигатьсязастыва́ть на ме́сте — to freeze, to stop dead, to be/to stand glued to the spot
См. также в других словарях:
stop\ cold — • stop cold • stop dead • stop in one s tracks v. phr. informal To stop very quickly or with great force. The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold. When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead. The deer heard a… … Словарь американских идиом
stop cold — • stop dead • stop cold stop very quickly or with great force He stopped dead when he saw the bear in the middle of the road … Idioms and examples
stop cold — or[stop dead] or[stop in one s tracks] {v. phr.}, {informal} To stop very quickly or with great force. * /The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold./ * /When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead./ * /The deer… … Dictionary of American idioms
stop cold — or[stop dead] or[stop in one s tracks] {v. phr.}, {informal} To stop very quickly or with great force. * /The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold./ * /When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead./ * /The deer… … Dictionary of American idioms
I'll give you my gun when you take it from my cold, dead hands — I ll give you my gun when you pry it from my cold, dead hands! is a slogan popularized by the National Rifle Association (NRA) on a series of bumper stickers.[1][2] It is a variation of a slogan mentioned in a 1976 report from the Senate… … Wikipedia
stop\ dead — • stop cold • stop dead • stop in one s tracks v. phr. informal To stop very quickly or with great force. The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold. When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead. The deer heard a… … Словарь американских идиом
stop\ in\ one's\ tracks — • stop cold • stop dead • stop in one s tracks v. phr. informal To stop very quickly or with great force. The hunter pulled the trigger and stopped the deer cold. When I saw Mary on the street, I was so surprised I stopped dead. The deer heard a… … Словарь американских идиом
stop dead — • stop dead • stop cold stop very quickly or with great force He stopped dead when he saw the bear in the middle of the road … Idioms and examples
dead — [[t]de̱d[/t]] ♦♦ 1) ADJ A person, animal, or plant that is dead is no longer living. You re a widow? Yes. My husband s been dead a year now. ... The group had shot dead another hostage. ...their dead brother. ...old newspapers and dead flowers.… … English dictionary
stop — Synonyms and related words: English horn, abandon, abjure, abort, afterthought, allophone, alveolar, anchorage, apico alveolar, apico dental, arrest, arrestation, articulation, aspiration, assimilation, awe, baffle, ban, bar, barricade, barrier,… … Moby Thesaurus
Dead Stop — Star Trek: Enterprise episode The automated repair station is too good to be true … Wikipedia
